Nachdem in Den Haag viele Ölfirmen ihren Sitz haben, machen hier Mails mit folgendem Link ihre Runde:

Holland im Achtelfiliale! Ich bin gespannt und habe schon den besten Tisch in meiner Stammkneipe reserviert - direkt vor dem Fernseher. Jetzt nur noch die orangefarbenen Klamotten anziehen und los geht's!

Es ist passiert: Zum ersten Mal habe ich mir gestern die Gooische vrouwen angesehen, das holländische Pendant zu den Desperate housewifes. In einer der Hauptrollen: Linda de Mol. Und was soll man sagen? Wer Holland echt kennen lernen will, der sollte sich die Serie mal anschauen. Es gab wohl auch mal eine deutsch synchronisierte Staffel, aber mehr scheint daraus nicht geworden zu sein. Hier mal ein Ausschnitt, mit einigen Pannen, die beim Dreh passiert sind:

Habe letzte Woche Oorlogswinter, zu deutsch Kriegswinter, gesehen. Hat mich sehr beeindruckt, obwohl die meisten Holländer meinen, das Buch sei besser als der Film:

Es ist teuer, geschmacklos und in der Gastronomie der absolute Trend: Fisch mit Linsen. Und die Linsen dann bitte mit ohne Geschmack. Erst kam uns diese Geschmacklosigkeit im Le Fouquet, dann am letzten Wochenende im Zo uit de Zee auf den Teller. In ersterem haben wir das Essen gleich wieder zurückgehen lassen, im Zo uit de Zee jedoch brav aufgegessen. Auf die Frage, warum – wenn es schon unbedingt Linsen sein müssen – sie dann auch noch vollkommen geschmacklos wären und ob nicht eine Brise Essig das Ganze etwas schmackhafter machen würde, bekamen wir die Antwort, man wolle den Fisch nicht übertrumpfen. Na denn: Dann schmeckt eben alles nach nichts. 

Zurück im Block

Nachdem ich irgendwann mal meinen Blog in den Tiefen des Internets versenkt habe, habe ich ihn nun wieder zurück gefunden.

Wer viel Zeit am Strand von Scheveningen verbringt, den zieht es im Sommer in die Toskana. Nach Wochen mit fast 40 Grad, schlaflosen Hitzenächten, unendlichen Mückenattacken und einem runden Pastabauch bin ich zurück in Scheveningen und freue mich über die angenehmen 20 Grad und den leeren Strand. Halt - am Wochenende sollen es 27 Grad werden. Juhu!

Heute Abend spielt Holland gegen Russland. Die Straßen sind voller orangefarbener Flaggen, die Leute tragen Orange, die Kids trällern auf ihren Pfeifen. Holland ist im Oranje-Fieber. Die beliebteste Supermarktkette der Niederlande, Albert Heijn, trägt ihren Beitrag zur "Oranjejekte" bei: den Welpie. Einen Mini-Löwen mit Zottelmähne. Nicht schön, aber äußerst beliebt. Bekommt man für jede 15 Euro, die man bei Albert Heijn in Heineken und Karnemelk, Poffertjes und Appeltaart umgesetzt hat. Hier der echt unterhaltsame Werbespot dazu:

Wir Franken babbeln ja gerne. Wenn wir im Gschäft sind, bei den Nochboarn, auf der Strass. Und eben auch dann, wenn wir in Holland zu Besuch sind. Ist auch gar nicht so schwer, das Holländisch oder besser gesagt das Niederländisch. Möglichst an alles die Verkleinerungsform -tje anhängen, das "ch" so oft gebrauchen bis einem der Hals weh tut, ein paar Vokale austauschen (jongen statt Junge, ogen statt Augen) und ansonsten Augen zu und durch. Ich benutze dann gern mal "charden" für Garten, obwohl es "tuin" heißt. Aber das macht nichts. Ich werde sowieso verstanden. Apropos sowieso: sowieso, überhaupt und Sehnsucht haben die Holländer einfach übernommen, ohne sie überhaupt nur ein klitzekleines bisschen anzupassen.

Schwieriger wird es dann, wenn die Holländer einfach unsere Wörter übernehmen und ihnen - ziemlich frech - andere Bedeutungen geben. Dann heißt das Meer "zee" und der See wird zum "meer". Ha - das Gardameer sagen sie und meinen den Gardasee. Das niederländische Wort "wie" bedeutet "wer" und wenn ihr wissen wollt "wer kommt", dann müsst ihr sagen: "wie komt?". Wollt ihr dagegen wissen, wie was geht, dann "hoe iets gaat". 

Manchmal empfiehlt es sich auch, ein englisches Wort holländisch auszusprechen, und schon liegt man richtig: Es heißt also "fück", "maik-üp" und "ketschüp".

Also, alles ganz makkelijk (wer hat eigentlich dieses bescheuerte Wort erfunden?), denn meist ist Niederländisch ganz einfach Beinahe-Deutsch. Damit wir niemanden beleidigen: Niederländisch und Deutsch sind Schwestersprachen und - wie es eben so unter Geschwistern ist - Neid und Rechthaberei sind eben oft auch dabei. Alles in allem aber: Wir verstehen uns hervorragend!

Falls sich jemand für holländische Bierwerbung interessiert:

Hab' gerade ein interessantes Blog über Architektur entdeckt: http://www.amsterdamblog.hochparterre.ch/ Hier bloggt Anneke Bokern über Architektur, Design, Kunst und Kultur in den Niederlanden. Schaut mal rein!

Das Spiel war auch für mich Fußball-Banausen eine Sensation. 3:0 für Holland. Leider war ich die Einzige, die in unserer Straße in Bamberg für Holland geschrien hat. Aber in Düsseldorf - da gibt es auch noch Holland-Fans, wie das Foto hier zeigt. Danke Simone!

Ich will ja nichts sagen - in Erdkunde war ich auch nicht so der Superstar. Und es muss ja auch nicht jeder wissen, dass Holland ein Teil der Niederlande sind. Aber dass Amsterdam in Hamburg liegt - au weia!

Schaut mal: http://home.in.tum.de/~voges/files/Holland-Niederlande.mp3

In Holland gibts da so einen Schnulzen-Sänger. Der hat ein eigenes Tagebuch im Internet - auch in Deutsch. Wahrscheinlich hat er auch jenseits der Grenze eine große Fan-Gemeinde (oder möchte sie gerne haben). In seinem Tagebuch schreibt er:

Mein Comeback am Museumplein war einfach spitze!
Es fühlte wie wieder zu Hause zu sein.
Ich möchte unglaublich wieder für euch singen.

Schön oder ;-)

Vor kurzem waren wir in Kijkduin beim Griechen. Gyros essen. Auf einem Schild im Fenster stand geschrieben: "Leute für in die Bedienung gesucht". Böse wer Böses dabei denkt ...

Meine Uliholland-Seite bekommt nun also auch ein Blog. Witziges, Kurioses, Erstaunliches, Wissenswertes und Liebenswertes aus Holland und Scheveningen werde ich hier vorstellen. Dann mal los!